Claudia Rankine: "Sim, e o corpo tem uma memória. A carruagem física t...

"Sim, e o corpo tem uma memória. A carruagem física transborda mais do que seu peso. O corpo é o limiar em que cada chamada censurável passa para a consciência - toda a resiliência desintimida, sem pisca e inabalável não apaga os momentos vividos, mesmo quando somos eternamente estúpidos ou eternamente otimistas, tão prontos para estar dentro, entre, um Parte dos jogos."

--- Claudia Rankine

#Momentos #Doe #Corpo #Carruagens #Consciência #Preparar #Jogos #Recordações #Estúpido #Resiliência #Peso #Erase #Transporte #Limite #Otimista

Versão em inglês

Yes, and the body has a memory. The physical carriage hauls more than its weight. The body is the threshold across which each objectionable call passes into consciousness—all the unintimidated, unblinking, and unflappable resilience does not erase the moments lived through, even as we are eternally stupid or everlastingly optimistic, so ready to be inside, among, a part of the games.