Claudia Shear: "Ser gordo é o nadir absoluto do desajuste. Você é um d...

"Ser gordo é o nadir absoluto do desajuste. Você é um desajuste porque nada se encaixa. Você não se encaixa. Você não está em forma. Você está gordo. A gordura não tem o cachoque poético de álcool, o cheiro de perigo na droga de escolha. Você é apenas gordo. Ser gordo é tão não-americano, tão pouco atraente, unerótico, desaprovável, indisciplinado, impensável, não bebido. Isso te faz invisível. Isso torna você conspícuo."

--- Claudia Shear

#Escolhas #Medicamento #Absolutos #Desajuste #Desinteressante #álcool #Gorduras #Poética #Peso #Invisível #Nadir #Ajustar #Perigo #Uncool #Sendo gordo #Unthinkable #Indisciplinado

Versão em inglês

Being fat is the absolute nadir of the misfit. You're a misfit because nothing fits. You don't fit in. You're not fit. You're fat. Fat doesn't have the poetic cachet of alcohol, the whiff of danger in the drug of choice. You're just fat. Being fat is so un-American, so unattractive, unerotic, unfashionable, undisciplined, unthinkable, uncool. It makes you invisible. It makes you conspicuous.