Claudio Magris: "É reconfortante que a viagem deve ter uma arquitetura...

"É reconfortante que a viagem deve ter uma arquitetura, e que é possível contribuir com algumas pedras para isso, embora o viajante seja menos como alguém que constrói paisagens - por isso é um tarefa sedentária - do que como alguém que os destrua. . . . Mas mesmo a destruição é uma forma de arquitetura, uma desconstrução que segue certas regras e cálculos, uma arte de desmontar e remontar, ou de criar outra e ordem diferente."

--- Claudio Magris

#Arte #Devemos #Diferente #Arquitetura #Forma #Ordem #Certo #Paisagem #Desconstrução #Criando #Pedras #Destruição #Tarefas #Reconfortante #Deveria #Constructs #Sedentário #Cálculos #Viajante

Versão em inglês

It is comforting that travel should have an architecture, and that it is possible to contribute a few stones to it, although the traveller is less like one who constructs landscapes -- for that is a sedentary task -- than like one who destroys them. . . . But even destruction is a form of architecture, a deconstruction that follows certain rules and calculations, an art of disassembling and reassembling, or of creating another and different order.