Clay Shirky: "O papel histórico do consumidor tem sido nada mais do qu...

"O papel histórico do consumidor tem sido nada mais do que um MAW gigante no Fim da longa cintura transportadora da mídia de massa, o Yin absorvente para o Yang de todos os meios de massa ... Na idade da Internet, ninguém é mais um consumidor passivo porque todo mundo é uma tomada de mídia."

--- Clay Shirky

Versão em inglês

The historic role of the consumer has been nothing more than a giant maw at the end of the mass media's long conveyer belt, the all-absorbing Yin to the mass media's all-producing Yang....In the age of the internet, no one is a passive consumer anymore because everyone is a media outlet.