Clement Greenberg: "Uma vez que a eficiência é universalmente aceita c...

"Uma vez que a eficiência é universalmente aceita como uma regra, ela se torna uma compulsão interior e pesa como uma sensação de pecado, simplesmente porque ninguém pode ser eficiente o suficiente, assim como ninguém pode sempre ser virtuoso o suficiente. E esse novo senso de pecado só contribui para a enervação do lazer, para os ricos e pobres. A dificuldade de transportar uma tradição de cultura orientada para o lazer em uma sociedade orientada para o trabalho é suficiente para manter a atual crise em nossa cultura não resolvida."

--- Clement Greenberg

#Pecado #O suficiente #Cultura #Lazer #Wells #Pobre #Crise #Dificuldade #Rico #Tradição #Efficiency #Eficiente #Compulsão #Virtuous #Aceitaram #Continuando

Versão em inglês

Once efficiency is universally accepted as a rule, it becomes an inner compulsion and weighs like a sense of sin, simply because no one can ever be efficient enough, just as no one can ever be virtuous enough. And this new sense of sin only contributes further to the enervation of leisure, for the rich as well as the poor. The difficulty of carrying on a leisure-oriented tradition of culture in a work-oriented society is enough in itself to keep the present crisis in our culture unresolved.