Cleve Jones: "Desde a revolução industrial, cidades e especialmente as...

"Desde a revolução industrial, cidades e especialmente as cidades internas, eram os lugares para o recém-chegado. Imigrantes voluntários que buscam melhoração econômica, refugiados, os boêmios, os artistas - todas essas pessoas estavam atropeladas em bairros e cortinas densamente povoadas. E como as pessoas subiram a escada econômica, eles se mudaram, o que realmente acelerou com o fenômeno "branco de voo" nos anos 60 e 70."

--- Cleve Jones

#Pessoas #Imigrantes #Revolução industrial #Refugiado #Artista #Escadas #Cidades #Branco #Voo #Buscando #Revolução #Vizinhança #Econômico #Cidade interior #Mudou-se #Melhoria #Fenômeno #Cortinas

Versão em inglês

Since the industrial revolution, cities, and especially the inner cities, were the places for the newly arrived. Voluntary immigrants seeking economic betterment, refugees, the bohemians, the artists - all of those people were crammed into densely populated neighborhoods and tenements. And as people climbed up the economic ladder they moved out, which really accelerated with the "white flight" phenomenon in the '60s and '70s.