Clive Barker: "Eu sou um homem, e os homens são animais que contam his...

"Eu sou um homem, e os homens são animais que contam histórias. Este é um presente de Deus, que falou nossa espécie em ser, mas deixou o fim da nossa história incalculada. Esse mistério está preocupante para nós. Como poderia ser de outra forma? Sem a parte final, pensamos, como devemos entender tudo o que foi antes: o que quer dizer, nossas vidas? Então, fazemos histórias de nossas próprias, em imitação febril e invejosa de nosso criador, esperando que tenham contar, por acaso, o que Deus deixou incalculável. E terminando nosso conto, venha entender por que nascemos."

--- Clive Barker

Versão em inglês

I am a man, and men are animals who tell stories. This is a gift from God, who spoke our species into being, but left the end of our story untold. That mystery is troubling to us. How could it be otherwise? Without the final part, we think, how are we to make sense of all that went before: which is to say, our lives? So we make stories of our own, in fevered and envious imitation of our Maker, hoping that we'll tell, by chance, what God left untold. And finishing our tale, come to understand why we were born.