Colin Farrell: "Devo dizer, estou emocionado com a minha base de fãs....

"Devo dizer, estou emocionado com a minha base de fãs. Por alguma razão, alguns deles são muito jovens, então eles estão bem assustados. Lembro-me de quando eu fiz "clique" e eu veria a base de fãs de Adam Sandler. Ele é o cara que as pessoas sentem que ele é sua melhor amiga, então ele está andando pela rua e as pessoas meio que altas e querem contar a ele uma piada ou convidá-lo para voltar para casa e ter um sanduíche com eles. O meu não é assim. O meu tende a ir: "Argh", e parece horrorizado. Eles agitam e tiram uma foto de um longo caminho. Eu sinto que tenho bastante bom, respeitosos embora."

--- Colin Farrell

Versão em inglês

I must say, I am thrilled with my fan base. For some reason some of them are quite young, so they are quite frightened. I remember when I did 'Click' and I'd see Adam Sandler's fan base. He's the guy that people feel that he's their best friend, so he's walking down the street and people sort of high five him and want to tell him a joke or invite him to come home and have a sandwich with them. Mine are not like that. Mine tend to go: 'Argh,' and look horrified. They shake and take a picture from a really long way away. I do feel I've got quite good, respectful ones though.