Colin Welland: "no sudoeste de Lancashire , os bebês não brinca, eles...

"no sudoeste de Lancashire , os bebês não brinca, eles são de passo lateral. As mulheres filmadas falam de 'beliscão em volta do cego'. O Rugby League fornece nossa adrenalina cultural. É uma manifestação física de nossas regras de vida, camaradapip, esforço honesto e uma fidelidade, muitas vezes pesadamente ponderosa ao jogo justo."

--- Colin Welland

#Jogo Justo #Vida #Rugby #Herança cultural #Degraus #Cultura #Liga #Oeste #Jogar #Bebê #Liga de Rugby #Regras de vida #HONESTO #Manifestação #Lados #Feiras #Camarada #Rounds #Criança pequena #Lancashire #Sul #Jogando rugby #Empreendimento #Allegiance

Versão em inglês

In south west Lancashire, babies don't toddle, they side-step. Queuing women talk of 'nipping round the blindside'. Rugby league provides our cultural adrenalin. It's a physical manifestation of our rules of life, comradeship, honest endeavour, and a staunch, often ponderous allegiance to fair play.