Colin Wilson: "Agora consciência individual, como tipificado em seres...

"Agora consciência individual, como tipificado em seres humanos, tem grandes vantagens e grandes desvantagens. Individualidade significa que um estreitamento e a estreiteza podem ser úteis. É bom para o trabalho de close-up. Nós inventamos a lupa e o microscópio para estreitar nossa visão, porque a estreiteza faz para precisão. Mas a estreiteza também contribui para um fracasso de propósito, por exaustão da vontade; Para o propósito depende de uma ampla visão, uma visão clara do objetivo de alguém."

--- Colin Wilson

Versão em inglês

Now individual consciousness, as typified in human beings, has great advantages and great disadvantages. Individuality means a narrowing, and narrowness can be useful. It is good for close-up work. We have invented the magnifying glass and the microscope to narrow our vision, because narrowness makes for precision. But narrowness also makes for a failure of purpose, for exhaustion of the will; for purpose depends upon a broad vision, a clear sight of one's objective.