Colm Toibin: "Eu não sei por que é importante que eu deveria dizer a v...

"Eu não sei por que é importante que eu deveria dizer a verdade para mim à noite, por que Deve importar que a verdade seja falada pelo menos uma vez no mundo. Porque o mundo é um lugar de silêncio, o céu à noite quando os pássaros se foram é um vasto local silencioso. Palavras farão a menor diferença para o céu à noite. Eles não vão iluminá-lo ou tornar menos estranhos. E o dia também tem sua própria indiferença profunda para qualquer coisa que é dito."

--- Colm Toibin

#Mundo #Sabe #Importam #Devemos #Silêncio #Differences #Noite #Pássaro #Disse #Estranho #Indiferença #Silencioso #Céu #Perdido #Falando a verdade

Versão em inglês

I do not know why it matters that I should tell the truth to myself at night, why it should matter that the truth should be spoken at least once in the world. Because the world is a place of silence, the sky at night when the birds have gone is a vast silent place. Words will make the slightest difference to the sky at night. They will not brighten it or make it less strange. And the day too has its own deep indifference to anything that is said.