Colson Whitehead: "de acordo com A afeição da minha família por linhas...

"de acordo com A afeição da minha família por linhas de produtos condenados e formatos hexados, compramos um Betamax. No ano anterior, compramos um TRS-80 em vez de uma Apple II, e, no devido tempo, nós, desbloquear a intelliveision de Mattel, em vez do lendário Gizmo da Atari. Este foi um bom treinamento para um escritor, pois quanto mais cedo você aceitar o fato de que você é um idiota iludido que está sempre fora de passo com a realidade, melhor você será."

--- Colson Whitehead

Versão em inglês

In keeping with my family's affection for doomed product lines and hexed formats, we purchased a Betamax. The year before, we'd bought a TRS-80 instead of an Apple II, and in due course we'd unbox Mattel's Intellivision, instead of Atari's legendary gizmo. This was good training for a writer, for the sooner you accept the fact that you are a deluded idiot who is always out of step with reality the better off you will be.