Colum McCann: "Eu amo histórias curtas. Eles são como pequenos univers...

"Eu amo histórias curtas. Eles são como pequenos universos implodidos. Eles estão muito bem vinculados e controlados. Eu estava querendo escrever um para as idades, mas ficou emaranhado em romances. O romance é o mesmo no sentido de que também é um universo, mas exploda para fora com todo aquele estilhaço indo em várias direções diferentes. Eu não vejo muita diferença nas formas, exceto pelo fato de que escrever histórias curtas é como correr em vez de corrida de longa distância."

--- Colum McCann

Versão em inglês

I love short stories. They're like small imploding universes. They are very tightly bound and controlled. I'd been wanting to write one for ages but just got tangled up in novels. The novel is the same in the sense that it is also a universe, but it explodes outwards with all that shrapnel going in several different directions. I don't see too much difference in the forms except for the fact that writing short stories is like sprinting rather than long-distance running.