Condoleezza Rice: "Eu cresci em uma família de classe média muito amor...

"Eu cresci em uma família de classe média muito amorosa. Meus pais eram educadores. Eu nem sou o primeiro PhD na minha família. Eles tentaram me proteger, assim como outros pais da minha vizinhança tentaram proteger seus filhos. Mas você sabia que houve uma razão pela qual você não poderia ir para esse parque temático ou para um cinema ou para um suporte de hambúrguer. Eles não poderiam proteger você completamente. O que eles fizeram, eles nunca deixaram ser uma desculpa para não alcançar, e eles sempre disseram que o racismo é o problema de outra pessoa, não o seu. Eles tentaram dessa maneira não nos tornar amargo sobre Birmingham."

--- Condoleezza Rice

Versão em inglês

I grew up in a very loving middle class family. My parents were educators. I'm not even the first PhD in my family. They tried to shield me, just as other parents in my neighborhood tried to shield their children. But you knew there was a reason that you couldn't go to that theme park or to a movie theater or to a hamburger stand. They couldn't shield you completely. What they did though was they never let it be an excuse for not achieving, and they always said racism is somebody else's problem, not yours. They tried in that way not to make us bitter about Birmingham.