Confucius: "Todo pedaço de mármore tem uma estátua que espera para ser...

"Todo pedaço de mármore tem uma estátua que espera para ser liberado por uma pessoa de habilidade suficiente para afastar as partes desnecessárias. Assim como o escultor é para o mármore, então é a educação para a alma. Lança isso. Pois somente as pessoas educadas são pessoas livres. Você não pode criar uma estátua esmagando o mármore com um martelo, e você não pode pela força dos braços liberar o espírito ou a alma das pessoas."

--- Confucius

Versão em inglês

Every piece of marble has a statue in it waiting to be released by a person of sufficient skill to chip away the unnecessary parts. Just as the sculptor is to the marble, so is education to the soul. It releases it. For only educated people are free people. You cannot create a statue by smashing the marble with a hammer, and you cannot by the force of arms release the spirit or the soul of people.