Connie Willis: "Eu estava em um passeio a pé das faculdades de Oxford...

"Eu estava em um passeio a pé das faculdades de Oxford uma vez com um grupo de turistas entediados e não impressionados. Eles bocejam no quad, t.e. Os retratos de Lawrence e Churchill, e o quadro-negro Einstein escreveu seu E = MC2. Então o guia de turismo disse: "E esta é a ponte dos suspiros, onde Lorde Pedro propôs (em latim) para Harriet", e todos de repente vieram à vida e começaram a tirar fotos. Tal é o poder dos livros."

--- Connie Willis

#Oxford #Livro #Guias turísticos #Disse #Senhor #Andando #Suspirar #Pontes #Latim #Entediado #Turistas #Grupos #Escola Superior #Peter #Guias #Retratos #Estalando #Quadro-negro #Quads

Versão em inglês

I was on a walking tour of Oxford colleges once with a group of bored and unimpressable tourists. They yawned at Balliol's quad, T.E. Lawrence's and Churchill's portraits, and the blackboard Einstein wrote his E=mc2 on. Then the tour guide said, 'And this is the Bridge of Sighs, where Lord Peter proposed (in Latin) to Harriet,' and everyone suddenly came to life and began snapping pictures. Such is the power of books.