Conor Cruise O'Brien: "Diplomatas britânicas, constantemente expostas...

"Diplomatas britânicas, constantemente expostas à retórica ética-ética americana, encontram suas habilidades profissionais testadas aos limites pela necessidade de manter um rosto reto. Para ilustrações do que quero dizer, estude as fotografias das expressões usadas por Douglas Hurd em qualquer conferência internacional envolvendo todos os aliados ocidentais."

--- Conor Cruise O'Brien

Versão em inglês

British diplomats, constantly exposed to American political-ethical rhetoric, find their professional skills tested to the limits by the need to keep a straight face. For illustrations of what I mean, study the photographs of the expressions worn by Mr Douglas Hurd at any international conference involving all the Western allies.