Constantin Stanislavski: "Nunca se perca no palco. Sempre agir em sua...

"Nunca se perca no palco. Sempre agir em sua própria pessoa, como artista. No momento em que você se perde no palco marca a partida de verdadeiramente vivendo sua parte e o começo da falsa exagerada. Portanto, não importa o quanto você ajo, quantas partes você toma, você nunca deve permitir a si mesmo qualquer exceção à regra de usar seus próprios sentimentos. Para quebrar essa regra é o equivalente a matar a pessoa que você está retratando, porque você o privando de uma alma humana palpitante, vivendo, que é a verdadeira fonte da vida por parte."

--- Constantin Stanislavski

Versão em inglês

Never lose yourself on the stage. Always act in your own person, as an artist. The moment you lose yourself on the stage marks the departure from truly living your part and the beginning of exaggerated false acting. Therefore, no matter how much you act, how many parts you take, you should never allow yourself any exception to the rule of using your own feelings. To break that rule is the equivalent of killing the person you are portraying, because you deprive him of a palpitating, living, human soul, which is the real source of life for a part.