Cormac McCarthy: "Um homem em desacordo de conhecer sua mente porque s...

"Um homem em desacordo de conhecer sua mente porque sua mente é alguma coisa que ele tem que saber. Ele pode conhecer seu coração, mas ele não quer. Com razão. Melhor não olhar lá. Não é o coração de uma criatura que está limitada na maneira como Deus se pôs para isso. Você pode encontrar maldade no mínimo das criaturas, mas quando Deus fez o homem o diabo estava no cotovelo. Uma criatura que pode fazer qualquer coisa. Faça uma máquina. E uma máquina para fazer a máquina. E o mal que pode se dirigir mil anos, não há necessidade de cuidar."

--- Cormac McCarthy

Versão em inglês

A man's at odds to know his mind cause his mind is aught he has to know it with. He can know his heart, but he dont want to. Rightly so. Best not to look in there. It aint the heart of a creature that is bound in the way that God has set for it. You can find meanness in the least of creatures, but when God made man the devil was at his elbow. A creature that can do anything. Make a machine. And a machine to make the machine. And evil that can run itself a thousand years, no need to tend it.