Cormac McCarthy: "Uma vez que havia Brook trutante nos fluxos no monta...

"Uma vez que havia Brook trutante nos fluxos no montanhas. Você poderia vê-los em pé na corrente âmbar, onde as bordas brancas de suas barbatanas se arrependiam suavemente no fluxo. Eles cheiravam a musgo na sua mão. Polido e muscular e torsional. Em suas costas eram padrões vermiculados que eram mapas do mundo em sua tornando. Mapas e labirintos. De uma coisa que não poderia ser colocada de volta. Não ser feito de novo. Nos glânsos profundos, onde viviam todas as coisas eram mais velhas do que o homem e eles cantaram de mistério."

--- Cormac McCarthy

#Homens #Mundo #Fez #Mãos #Fluxo #Branco #Streams #Montanha #Padrões #Mistério #Tornando-se #Todas as coisas #Mapas #Destruição #Musgo #Arestas #Truta #Polido #Âmbar #Maravilha e mistério #De pé #Correntes #Mapas de estradas #Brooks #Barbatanas #Labuta

Versão em inglês

Once there were brook trout in the streams in the mountains. You could see them standing in the amber current where the white edges of their fins wimpled softly in the flow. They smelled of moss in your hand. Polished and muscular and torsional. On their backs were vermiculate patterns that were maps of the world in its becoming. Maps and mazes. Of a thing which could not be put back. Not be made right again. In the deep glens where they lived all things were older than man and they hummed of mystery.