Cormac McCarthy: "Eles ouviram em algum lugar naquela noite sem título...

"Eles ouviram em algum lugar naquela noite sem títulos uma campainha que tocou e cessou onde nenhum sino era e eles cavalgaram na rodada da rua da terra que sozinha era escura e nenhuma luz para ela e que carregava suas figuras e os suportavam nas estrelas de repleto, de modo que eles montaram, mas entre eles e eles cavalgaram uma vez jaunty e circunspecto, como ladrões recentemente naquele eléctrico escuro, como jovens ladrões em um pomar brilhante, frouxamente revestido contra o frio e dez mil mundos para a escolha."

--- Cormac McCarthy

Versão em inglês

They heard somewhere in that tenantless night a bell that tolled and ceased where no bell was and they rode out on the round dais of the earth which alone was dark and no light to it and which carried their figures and bore them up into the swarming stars so that they rode not under but among them and they rode at once jaunty and circumspect, like thieves newly loosed in that dark electric, like young thieves in a glowing orchard, loosely jacketed against the cold and ten thousand worlds for the choosing.