Cormac McCarthy: "A noite é silenciosa. Como um acampamento antes da b...

"A noite é silenciosa. Como um acampamento antes da batalha. A cidade assustadora por uma coisa desconhecida e virá de floresta ou mar? Os muralheiros murcharam os pálidos, os portões estão fechados, mas a coisa está dentro e você pode adivinhar sua forma? Onde ele é mantido ou qual é o balcão do rosto dele? Ele é um tecelão, o ônibus sangrento disparou através de uma urdidura de tempo, um cardador de almas do cochilo do mundo? Ou um caçador com cães ou os cavalos ósseos atraem seu carrinho morto pelas ruas e ele chama seu comércio para cada um? Caro amigo ele não deve ser habitado sobre isso é apenas tão sábio que ele convidado em"

--- Cormac McCarthy

Versão em inglês

The night is quiet. Like a camp before battle. The city beset by a thing unknown and will it come from forest or sea? The murengers have walled the pale, the gates are shut, but lo the thing's inside and can you guess his shape? Where he's kept or what's the counter of his face? Is he a weaver, bloody shuttle shot through a time warp, a carder of souls from the world's nap? Or a hunter with hounds or do bone horses draw his dead cart through the streets and does he call his trade to each? Dear friend he is not to be dwelt upon for it is by just such wise that he's invited in