Cormac McCarthy: "Rose e se virou para as luzes da cidade. Os Tidepool...

"Rose e se virou para as luzes da cidade. Os Tidepools brilhantes como smelterpots entre as rochas escuras, onde os pescadores fosforescentes se espalham por trás. Passando pela grama de sal, ele olhou para trás. O cavalo não se moveu. A luz de um navio piscou nas ondas. O Colt ficou contra o cavalo com a cabeça baixa e o cavalo estava assistindo, por aí passado os homens sabendo, onde as estrelas estão se afogando e baleias balsas suas vastas almas através do mar preto e sem costura."

--- Cormac McCarthy

Versão em inglês

He rose and turned toward the lights of town. The tidepools bright as smelterpots among the dark rocks where the phosphorescent seacrabs clambered back. Passing through the salt grass he looked back. The horse had not moved. A ship's light winked in the swells. The colt stood against the horse with its head down and the horse was watching, out there past men's knowing, where the stars are drowning and whales ferry their vast souls through the black and seamless sea.