Cormac McCarthy: "No início da noite todo o céu para o norte tinha esc...

"No início da noite todo o céu para o norte tinha escurecido e o terreno sobressalente que Trod transformou um cinzento neutro até onde os olhos podiam ver. Eles agruparam na estrada no topo de um aumento e olharam para trás. A frente da tempestade se elevou acima deles e o vento era legal em suas rostos suando. Eles caíram de olhos arregalados em suas selas e olharam um para o outro. Envolto nos trovões negros O relâmpago distante brilhava silvicultura como soldagem vista através da fumaça de fundição. Como se os reparos estivessem em algum lugar falho n o ferro escuro do mundo."

--- Cormac McCarthy

Versão em inglês

By early evening all the sky to the north had darkened and the spare terrain they trod had turned a neuter gray as far as the eye could see. They grouped in the road at the top of a rise and looked back. The storm front towered above them and the wind was cool on their sweating faces. They slumped bleary-eyed in their saddles and looked at one another. Shrouded in the black thunderheads the distant lightning glowed mutely like welding seen through foundry smoke. As if repairs were under way at some flawed place n the iron dark of the world.