Cormac McCarthy: "Ele estava com muita fome, papai. Ele vai morrer. El...

"Ele estava com muita fome, papai. Ele vai morrer. Ele vai morrer de qualquer maneira. Ele é tão assustado, papai. O homem se agachou e olhou para ele. Estou com medo, ele disse. Você entende? Eu estou assustado. O menino não respondeu. Ele apenas sentou-se lá com a cabeça, soluçando. Você não é quem tem que se preocupar com tudo. O menino disse algo, mas ele não conseguia entendê-lo. O que? Ele disse. Ele olhou para cima, seu rosto molhado e adorável. Sim, eu sou, ele disse. Eu sou o único."

--- Cormac McCarthy

#Homens #Morre #Respostas #Disse #Preocupação #Rapazes #Rostos #Com fome #Molhado #Assustado #Soluçando #Sentou #Papai

Versão em inglês

He was just hungry, Papa. He's going to die. He's going to die anyway. He's so scared, Papa. The man squatted and looked at him. I'm scared, he said. Do you understand? I'm scared. The boy didn't answer. He just sat there with his head down, sobbing. You're not the one who has to worry about everything. The boy said something but he couldn't understand him. What? He said. He looked up, his wet and grimy face. Yes I am, he said. I am the one.