Cormac McCarthy: "A escuridão que ele acordou nessas noites era insign...

"A escuridão que ele acordou nessas noites era insignificante e impenetrável. Uma escuridão para ferir seus ouvidos com a escuta. Muitas vezes ele teve que se levantar. Nenhum som, mas o vento nas árvores. Ele levantou-se e ficou colocando naquele escuro Autista escura com os braços se contam com equilíbrio enquanto os cálculos vestibulares em seu crânio abrem seus cálculos."

--- Cormac McCarthy

#Negritude #Som #Noite #Crânios #Vento #Ouvidos #Rosa #Árvore #Escuro #Equilíbrio #Ferido #Acerto de contas #Ouvindo #Levante-se #Resfriado #Autista #Vento nas árvores #Braços #Cálculos

Versão em inglês

The blackness he woke to on those nights was sightless and impenetrable. A blackness to hurt your ears with listening. Often he had to get up. No sound but the wind in the trees. He rose and stood tottering in that cold autistic dark with his arms outheld for balance while the vestibular calculations in his skull cranked out their reckonings.