Cormac McCarthy: "Um homem procura seu próprio destino e nenhum outro...

"Um homem procura seu próprio destino e nenhum outro disse o juiz. Wil ou nill. Qualquer homem que pudesse descobrir seu próprio destino e eleger, portanto, algum curso oposto só poderia vir finalmente para que a autentose que acenda na mesma hora marcada, pois o destino de cada homem é tão grande quanto o mundo que também habita e contém dentro de todos os opostos. O deserto sobre o qual muitos foram quebrados é vasto e pede a grandeza do coração, mas também está vazio. É difícil, é estéril. Sua própria natureza é pedra."

--- Cormac McCarthy

#Homens #Mundo #Coração #Tem sereno #Dura #Duro #Disse #Wells #Destino #Vazio #Quebrado #Cursos #Opostos #Pedras #Deserto #Acerto de contas #Destino #Barren #Judging

Versão em inglês

A man seeks his own destiny and no other, said the judge. Wil or nill. Any man who could discover his own fate and elect therefore some opposite course could only come at last to that selfsame reckoning at the same appointed time, for each man's destiny is as large as the world he inhabits and contains within it all opposites as well. The desert upon which so many have been broken is vast and calls for largeness of heart but it is also ultimately empty. It is hard, it is barren. Its very nature is stone.