Cormac McCarthy: "Eles se sentaram em um banco e Sploule seguravam seu...

"Eles se sentaram em um banco e Sploule seguravam seu braço ferido para o peito e balançou para frente e para trás e piscou ao sol. O que você quer fazer? disse o garoto. Pegue uma bebida de água. Além disso. Não sei. Você quer tentar voltar? Para o Texas? Eu não sei onde mais. Nós nunca conseguimos. Bem, você diz. Eu não tenho digo. Ele estava tossindo de novo. Ele segurou o peito com a mão bem e sentou como se tivesse fôlego. O que você tem, um resfriado? Eu tenho consumo. Consumo? Ele assentiu. Eu saio aqui para a minha saúde."

--- Cormac McCarthy

Versão em inglês

They sat on a bench and Sproule held his wounded arm to his chest and rocked back and forth and blinked in the sun. What do you want to do? said the kid. Get a drink of water. Other than that. I dont know. You want to try and head back? To Texas? I don't know where else. We'd never make it. Well you say. I aint got no say. He was coughing again. He held his chest with his good hand and sat as if he'd get his breath. What have you got, a cold? I got consumption. Consumption? He nodded. I come out here for my health.