Cormac McCarthy: "O que existe, ele disse. Tudo o que na criação exist...

"O que existe, ele disse. Tudo o que na criação existe sem que meu conhecimento exista sem o meu consentimento. Ele olhou para a floresta escura em que eles eram bivouched. Ele assentiu para os espécimes que ele havia coletado. Essas criaturas anônimas, ele disse, pode parecer pouco ou nada no mundo. No entanto, a menor migalha pode nos devorar. Qualquer coisa mais pequena sob yon rock fora dos homens sabendo. Somente a natureza pode escravizar o homem e somente quando a existência de cada última entidade é encaminhada e feita para ficar nua antes dele, ele será adequadamente susserno da Terra."

--- Cormac McCarthy

#Homens #Mundo #Fez #Terra #Dura #Existência #Parece #Pequenos #Posso #Criação #Rochas #Disse #Nu #Escuro #Migalhas #Florestas #Criaturas #Sabendo #Entidade #Consent #Menor

Versão em inglês

Whatever exists, he said. Whatever in creation exists without my knowledge exists without my consent. He looked about at the dark forest in which they were bivouacked. He nodded toward the specimens he'd collected. These anonymous creatures, he said, may seem little or nothing in the world. Yet the smallest crumb can devour us. Any smallest thing beneath yon rock out of men's knowing. Only nature can enslave man and only when the existence of each last entity is routed out and made to stand naked before him will he be properly suzerain of the earth.