Cormac McCarthy: "Ele olhou para um mundo de incrível beleza. O sangue...

"Ele olhou para um mundo de incrível beleza. O sangue velho de Dravaff Celt em alguma câmara de volta de seu cérebro o transferiu ao discurso com os bétulas, com os carvalhos. Um fogo verde frio continuava quebrando na floresta e ele podia ouvir os passos dos mortos. Tudo tinha caído dele. Ele escasso poderia dizer onde ele estava terminado ou o mundo começou nem se importava. Ele deitou de costas no cascalho, o núcleo da Terra chupando os ossos, um momento de vertigem com essa ilusão de cair para fora através do espaço azul e ventoso, sobre o impedimento do planeta, correndo através da alta cirração fina."

--- Cormac McCarthy

Versão em inglês

He looked at a world of incredible loveliness. Old distaff Celt's blood in some back chamber of his brain moved him to discourse with the birches, with the oaks. A cool green fire kept breaking in the woods and he could hear the footsteps of the dead. Everything had fallen from him. He scarce could tell where his being ended or the world began nor did he care. He lay on his back in the gravel, the earth's core sucking his bones, a moment's giddy vertigo with this illusion of falling outward through blue and windy space, over the offside of the planet, hurtling through the high thin cirrus.