Cormac McCarthy: "Finalmente ele disse que se os homens beberem o sang...

"Finalmente ele disse que se os homens beberem o sangue de Deus, mas não entendem a seriedade do que fazem. Ele disse que os homens desejam ser sérios, mas eles não entendem como ser assim. Entre seus atos e suas cerimônias reside ao mundo e neste mundo as tempestades sopram e as árvores se contorcem ao vento e todos os animais que Deus fez e para fora, ainda este mundo não vê. Eles vêem os atos de suas próprias mãos ou eles vêem aquilo que eles nomeam e chamam um ao outro, mas o mundo entre é invisível para eles"

--- Cormac McCarthy

Versão em inglês

Finally he said that if men drink the blood of God yet they do not understand the seriousness of what they do. He said that men wish to be serious but they do not understand how to be so. Between their acts and their ceremonies lies the world and in this world the storms blow and the trees twist in the wind and all the animals that God has made go to and fro yet this world men do not see. They see the acts of their own hands or they see that which they name and call out to one another but the world between is invisible to them