frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Cormac McCarthy: "Fácil de ver que nada salvar a tristeza poderia traz...

"Fácil de ver que nada salvar a tristeza poderia trazer um homem para uma visão tão as coisas. E, no entanto, uma tristeza para a qual não pode haver ajuda não é tristeza. É uma irmã escura viajando em roupas de tristeza. Os homens não se vêm de Deus tão facilmente você vê. Não tão facilmente. No fundo de cada homem é o conhecimento de que algo sabe de sua existência. Algo sabe, e não pode ser fugido nem se escondei. Para imaginar o contrário é imaginar o indizível. Nunca foi que esse homem deixasse de acreditar em Deus. Não. Foi sim que ele veio a acreditar coisas terríveis dele."

--- Cormac McCarthy

Versão em inglês

Easy to see that naught save sorrow could bring a man to such a view of things. And yet a sorrow for which there can be no help is no sorrow. It is some dark sister traveling in sorrow's clothing. Men do not turn from God so easily you see. Not so easily. Deep in each man is the knowledge that something knows of his existence. Something knows, and cannot be fled nor hid from. To imagine otherwise is to imagine the unspeakable. It was never that this man ceased to believe in God. No. It was rather that he came to believe terrible things of Him.