Cormac McCarthy: "as montanhas irregulares eram azuis puras no amanhec...

"as montanhas irregulares eram azuis puras no amanhecer e em todos os lugares pássaros twitter e o sol quando se levantou pegou a lua no Ocidente para que eles se opuseram ao outro em toda a terra, o Sol Whitehot e a lua um pálido réplica, como se fossem as extremidades de um furo comum além de cujos terminais queimavam mundos passam por todos os cálculos."

--- Cormac McCarthy

Versão em inglês

The jagged mountains were pure blue in the dawn and everywhere birds twittered and the sun when it rose caught the moon in the west so that they lay opposed to each other across the earth, the sun whitehot and the moon a pale replica, as if they were the ends of a common bore beyond whose terminals burned worlds past all reckoning.