Cormac McCarthy: "na história Não há grupos de controle. Não há ningué...

"na história Não há grupos de controle. Não há ninguém para nos dizer o que poderia ter sido. Nós choramos sobre o poder ter sido, mas não há que tenha sido. Nunca havia. É suposto ser verdade que aqueles que não conhecem história são condenados a repeti-lo. Eu não acredito que saber pode nos salvar. O que é constante na história é ganância e tolice e um amor de sangue e isso é uma coisa que mesmo Deus - que sabe tudo o que pode ser conhecido - parece impotente para mudar."

--- Cormac McCarthy

#Sabe #Acreditar #Tem sereno #Parece #Sangue #Constant #Poder #Ambição #Impotente #All The Pretty Horses #Grupos #Não acredite #Sabendo #Sendo verdadeiro #Tolice #Repete #Conhecido #Pode ter sido #Deveria ser

Versão em inglês

In history there are no control groups. There is no one to tell us what might have been. We weep over the might have been, but there is no might have been. There never was. It is supposed to be true that those who do not know history are condemned to repeat it. I don't believe knowing can save us. What is constant in history is greed and foolishness and a love of blood and this is a thing that even God--who knows all that can be known--seems powerless to change.