Cormac McCarthy: "Eles assistiram tempestades lá fora tão distante que...

"Eles assistiram tempestades lá fora tão distante que não podiam ser ouvidos, os relâmpagos silenciosos que saem e a fina espinha negra da cadeia montanhosa tremulando e sugou novamente no escuro. Eles viram cavalos selvagens correndo na planície, batendo suas sombras na noite e deixando no luar uma poeira vaporosa como a mancha mais pálida de sua passagem."

--- Cormac McCarthy

Versão em inglês

They watched storms out there so distant they could not be heard, the silent lightning flaring sheetwise and the thin black spine of the mountain chain fluttering and sucked away again in the dark. They saw wild horses racing on the plain, pounding their shadows down the night and- leaving in the moonlight a vaporous dust like the palest stain of their passing.