Cornelia Funke: "Se você fizer um livro com você em uma viagem, "Mo di...

"Se você fizer um livro com você em uma viagem, "Mo disse quando colocou o primeiro em sua caixa:" Uma coisa estranha acontece: o livro começa a coletar suas memórias. E para sempre depois de ter apenas que abrir esse livro para voltar onde você a lê. Tudo vai entrar em sua mente com as primeiras palavras: os pontos turísticos que você viu naquele lugar, o que cheirava, o sorvete que você comeu enquanto estava lendo ... Sim, os livros são como memórias de voos para o Página impressa melhor do que qualquer outra coisa."

--- Cornelia Funke

Versão em inglês

If you take a book with you on a journey," Mo had said when he put the first one in her box, "an odd thing happens: The book begins collecting your memories. And forever after you have only to open that book to be back where you first read it. It will all come into your mind with the very first words: the sights you saw in that place, what it smelled like, the ice cream you ate while you were reading it... yes, books are like flypaper—memories cling to the printed page better than anything else.