Cornelia Funke: "Não é estranho o quanto um livro ganha quando você le...

"Não é estranho o quanto um livro ganha quando você leu várias vezes? "Mo tinha dito ..." como se algo fosse deixado entre o páginas toda vez que você lê. Sentimentos, pensamentos, sons, cheiram ... e então, quando você olha para o livro novamente muitos anos depois, você também se encontra lá, também, um eu um pouco mais jovem, um pouco diferente, como se o livro tivesse preservado como uma flor prensada ... ambos estranhos e familiares."

--- Cornelia Funke

Versão em inglês

Isn't it odd how much fatter a book gets when you've read it several times?" Mo had said..."As if something were left between the pages every time you read it. Feelings, thoughts, sounds, smells...and then, when you look at the book again many years later, you find yourself there, too, a slightly younger self, slightly different, as if the book had preserved you like a pressed flower...both strange and familiar.