Cornelia Funke: "Houve outra razão [ela] levou seus livros sempre que...

"Houve outra razão [ela] levou seus livros sempre que foram embora. Eles eram sua casa quando estava em algum lugar estranho. Eles eram vozes familiares, amigos que nunca brigaram com ela, amigos poderosos e poderosos - ousados, experimentaram e testaram aventureiros que viajaram longe e largamente. Seus livros a aplaudiram quando ela estava triste e a impediu de ficar entediado."

--- Cornelia Funke

#Razão #Livro #Poderoso #Aventureiro #Estranho #Voz #Ampla #Lar #Entediado #Amigos poderosos #Audaz #Bem informado #Estar aborrecido #Esperto #Familiar #Testado #Viajei

Versão em inglês

There was another reason [she] took her books whenever they went away. They were her home when she was somewhere strange. They were familiar voices, friends that never quarreled with her, clever, powerful friends -- daring and knowledgeable, tried and tested adventurers who had traveled far and wide. Her books cheered her up when she was sad and kept her from being bored.