Cornelia Funke: "azul como o céu da noite, azul como cranesbill flores...

"azul como o céu da noite, azul como cranesbill flores, azul como os lábios de homens afogados e o coração de uma chama queimando com uma chama muito quente. Sim, às vezes estava quente neste mundo também. Quente e frio, leve e escuro, terrível e bonito, era tudo de uma vez. Não era verdade que você não sentiu nada na terra da morte. Você se sentiu e ouvia e cheirava, mas seu coração permaneceu estranhamente calmo, como se estivesse descansando antes que a dança começasse de novo. Paz. Foi essa a palavra?"

--- Cornelia Funke

#Homens #IFS #Mundo #Coração #Às vezes #Lindo #Luz #Sentido #Claro e escuro #Terra #Azul #Calma #Flor #Escuro #Céu #Lábios #Céu noturno #Serra #Ouvi #Quente #Este mundo #Resfriado #Chamas #Tarde #Terrível #Queimando #Quente e frio

Versão em inglês

Blue as the evening sky, blue as cranesbill flowers, blue as the lips of drowned men and the heart of a blaze burning with too hot a flame. Yes, sometimes it was hot in this world, too. Hot and cold, light and dark, terrible and beautiful, it was everything all at once. It wasn't true that you felt nothing in the land of Death. You felt and heard and smelled and saw, but your heart remained strangely calm, as if it were resting before the dance began again. Peace. Was that the word?