Cornelia Funke: "A noite respirou pelo apartamento como um animal escu...

"A noite respirou pelo apartamento como um animal escuro. A correcção de um relógio. O gemido de uma tábua de chão quando ele saiu do quarto. Tudo foi afogado pelo seu silêncio. Mas Jacob adorou a noite. Ele sentiu em sua pele como uma promessa. Como um manto tecido de liberdade e perigo."

--- Cornelia Funke

#Silêncio #Relógio #Noite #Sentido #Promessa #Animal #Escuro #Apartamento #Quartos #Peles #Tecido #Perigo #Capas #Jacob

Versão em inglês

The night breathed through the apartment like a dark animal. The ticking of a clock. The groan of a floorboard as he slipped out of his room. All was drowned by its silence. But Jacob loved the night. He felt it on his skin like a promise. Like a cloak woven from freedom and danger.