Cornell Woolrich: "O rosto da menina era a cor do Talco. Seu tio era u...

"O rosto da menina era a cor do Talco. Seu tio era uma máscara de morte, uma estrutura óssea sobreposta por pergaminho. Shane's foi granito, com uma linha brilhante de suor logo abaixo de sua linha de cabelo. Ele nunca esqueceria esta noite, o detetive sabia, não importa o que mais acontecesse pelo resto de sua vida. Todos eles estavam recebendo cicatrizes em suas almas, o tipo de cicatrizes que as pessoas entraram na idade das trevas, quando acreditavam em demônios e magia negra. (Fale comigo da morte)"

--- Cornell Woolrich

Versão em inglês

The girl's face was the color of talcum. Her uncle's was a death mask, a bone structure overlaid by parchment. Shane's was granite, with a glistening line of sweat just below his hair line. He'd never forget this night, the detective knew, no matter what else happened for the rest of his life. They were all getting scars on their souls, the sort of scars people got in the Dark Ages, when they believed in devils and black magic. (Speak To Me Of Death)