Cornell Woolrich: "As preliminares estavam fora do caminho, o processo...

"As preliminares estavam fora do caminho, o processo criativo estava prestes a começar. O processo criativo, que a força vitalícia mística, que se esgueirou a qual chegou a Venus de Milo, a Mona Lisa, a Fantasia Impromptu, as Tapeçarias Bayeuux, Romeo e Julieta, as janelas da Chartres Cathedral, Paradise Lost - e um assassinato de celulose. História por Dan Moody. O processo é o mesmo em tudo; Se os resultados forem um pouco irregular, isso não invalida a similaridade de origem básica."

--- Cornell Woolrich

Versão em inglês

The preliminaries were out of the way, the creative process was about to begin. The creative process, that mystic life force, that splurge out of which has come the Venus de Milo, the Mona Lisa, the Fantasie Impromptu, the Bayeux tapestries, Romeo and Juliet, the windows of Chartres Cathedral, Paradise Lost - and a pulp murder story by Dan Moody. The process is the same in all; if the results are a little uneven, that doesn't invalidate the basic similarity of origin.