Craig Childs: "Old costumes são fáceis de esquecer com o flashing de e...

"Old costumes são fáceis de esquecer com o flashing de eventos em nossas vidas. Fácil esquecer, como a roupa pesada que usamos uma vez para sobreviver aos invernos. É um costume antigo, a entrega das coisas. Uma boa faca, um tubo bem feito, um robe pesado. A tradição cai presa à mudança constante, e a criatividade torna-se tão reverenciada que o passado é uma relíquia, apenas para ser admirado. Mas nesse casaco, eu fui segurado para a terra, puxado para o passado por seu peso."

--- Craig Childs

Versão em inglês

Old customs are easy to forget with the flashing of events in our lives. Easy to forget, like the heavy clothing we once wore to survive the winters. It is an old custom, the handing down of things. A good knife, a well-made pipe, a heavy robe. Tradition falls prey to constant change, and creativity becomes so revered that the past is a relic, only to be admired. But in this coat, I was held to the earth, pulled to the past by its weight.