Curtis Hanson: "Claro, Sam [Fuller] era como: "Não há problema", porqu...

"Claro, Sam [Fuller] era como: "Não há problema", porque ele a tratou como um prazo de jornal. Nós trabalhamos longas horas, muitas vezes muito tarde para a noite, em sua garagem, que haviam sido convertidos em um escritório. Estava congelando frio lá fora e não havia calor na garagem, então ele tinha um pequeno aquecedor espacial ao lado de seu lado e eu tinha um cobertor que ele graciosamente me deu para prender meus ombros como um indiano Navajo. E ele me deu charutos, é claro."

--- Curtis Hanson

#Charuto #Problema #Grandes #Garagem #Espaço #Pequenos #Noite #Congelando #Cursos #Shoulders #Indiano #Atrasado #Escritório #Lados #Jornais #Horas #Cobertor #Tratado #Calor #Resfriado #Sem problemas #Frio lá fora #Data limite #Cortinas #Longas horas

Versão em inglês

Of course, Sam [Fuller] was like, "No problem," because he treated it like a newspaper deadline. We worked long hours, often very late into the night, in his garage, which had been converted into an office. It was freezing cold outside and there was no heat in the garage, so he had a little space heater over by his side and I had a blanket that he graciously gave me to drape around my shoulders like a Navajo Indian. And he gave me cigars, too, of course.