Curtis Sittenfeld: "Depois que eu disse a ela - o shopping, o táxi, cr...

"Depois que eu disse a ela - o shopping, o táxi, cruzando Meu cabelo - ela disse: 'Ele te beijou?' John e Martin teriam visto isso ", eu disse, e como me senti implicando que as circunstâncias impedissem nosso beijo, eu pensei que era por isso que você contou histórias para Outras pessoas - por como suas possibilidades aumentadas na retenção."

--- Curtis Sittenfeld

#Pessoas #Histórias #Táxi #Circunstâncias #Disse #Cabelo #Sentido #Cruzes #Shoppings #Possibilidade #Se beijando #Recontar #Implicando

Versão em inglês

After I’d told her – the mall, the taxi, Cross stroking my hair – she said, ‘Did he kiss you?’ ‘John and Martin totally would have seen that,’ I said, and as I felt myself implying the circumstances had prevented our kissing, I thought maybe this was why you told stories to other people – for how their possibilities enlarged in the retelling.