Cynthia Kauffman: "Há uma norma cultural à esquerda de ter medo de dec...

"Há uma norma cultural à esquerda de ter medo de declarar a vitória, que está relacionada ao binário de reforma / revolução. Considerando que os reformistas estão ganhando pequenos ganhos, os revolucionários não querem que as pessoas fiquem satisfeitas com aquelas pequenas vitórias porque se preocupam com isso levará à aceitação do quadro maior da dominação do capitalismo, e então encontram uma maneira de transformar todas as vitórias em uma derrota. No livro, peço uma cultura de declarar a vitória onde quer que possamos."

--- Cynthia Kauffman

Versão em inglês

There is a cultural norm on the left of being afraid to declare victory, which is related to the binary of reform/revolution. Whereas reformists are winning small gains, revolutionaries don't want people to be satisfied with those small victories because they worry this will lead to acceptance of the bigger picture of capitalism domination, and so they find a way to turn every victory into a defeat. In the book, I call for a culture of declaring victory wherever we can.