Cynthia Lennon: "Eu estava orgulhoso, animado e um pouco assustado. Er...

"Eu estava orgulhoso, animado e um pouco assustado. Era tudo decolando tão rapidamente ... quanto mais bem sucedido os meninos eram, mais longe de mim, John sentiu. Eu estava me acostumando a ser uma mãe, mas na maioria das vezes eu me senti como um pai solteiro ... Foi difícil não se sentir frustrado com ficar preso em casa. Eu amei Julian, mas sabia que se eu não tivesse tido que eu poderia ter visto muito mais de João e isso era difícil ... Eu me senti desligado da vida que ele estava vivendo. Depois de anos ao seu lado, fiquei excluído, assim como tudo estava acontecendo."

--- Cynthia Lennon

Versão em inglês

I was proud, excited and a little frightened. It was all taking off so quickly…the more successful the boys were, the further away from me John felt. I was getting used to being a mum, but most of the time I felt like a single parent…it was hard not to feel frustrated with being stuck at home. I loved Julian, but I knew that if I hadn’t had him I could have seen much more of John and that was hard…I felt shut off from the life he was living. After years at his side, I was excluded, just as it was all happening.