Cynthia Ozick: "O que foi perdido no cataclismo europeu não era apenas...

"O que foi perdido no cataclismo europeu não era apenas o passado judeu - toda a vida de uma civilização Mas também uma grande parte do futuro judeu .... [Elipsis na fonte] Não foi apenas o intelecto de um povo em seu primo que foi extirpado, mas o tesouro de um povo em seu potencial."

--- Cynthia Ozick

#Holocausto #Pessoas #Inteira #Perdido #Participação #Passado #Fonte #Maiorais #Tesouro #Civilização #Intelecto #Vida inteira #Melhor

Versão em inglês

What was lost in the European cataclysm was not only the Jewish past--the whole life of a civilization--but also a major share ofthe Jewish future.... [ellipsis in source] It was not only the intellect of a people in its prime that was excised, but the treasure of a people in its potential.