D. H. Lawrence: "A América não é livre nem corajoso, mas uma terra de...

"A América não é livre nem corajoso, mas uma terra de pequenas quintas apertadas, de ferro-batoque, todo mundo tentando colocá-lo sobre todos os outros, e uma terra dos homens absolutamente desprovidos de A verdadeira coragem de confiança, confiança na espontaneidade sagrada da vida. Eles não podem confiar em vida até que possam controlá-lo."

--- D. H. Lawrence

#Homens #Vida #Real #Tentando #Pequenos #Terra #America #Ferro #Sagrado #Espontaneidade #Corajoso #Coragem real

Versão em inglês

America is neither free nor brave, but a land of tight, iron-clanking little wills, everybody trying to put it over everybody else, and a land of men absolutely devoid of the real courage of trust, trust in life's sacred spontaneity. They can't trust life until they can control it.