D. H. Lawrence: "Oh, que catástrofe, que mutilação de amor quando era...

"Oh, que catástrofe, que mutilação de amor quando era fez sentimento pessoal, meramente pessoal. Isto é o que é o problema conosco: estamos sangrando nas raízes porque somos cortados da terra e sol e estrelas. O amor tornou-se uma zombaria sorridente porque, pobre flor, nós arrancamos de sua haste na árvore da vida e esperava que continuasse florescendo em nosso vaso civilizado na mesa."

--- D. H. Lawrence

Versão em inglês

Oh, what a catastrophe, what a maiming of love when it was made personal, merely personal feeling. This is what is the matter with us: we are bleeding at the roots because we are cut off from the earth and sun and stars. Love has become a grinning mockery because, poor blossom, we plucked it from its stem on the Tree of Life and expected it to keep on blooming in our civilized vase on the table.